將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞。

　　豈敢愛(ài)之？畏我父母。

　　仲可懷也，父母之言亦可畏也。

　　將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑。

　　豈敢愛(ài)之？畏我諸兄。

　　仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

　　將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀。

　　豈敢愛(ài)之？畏人之多言。

　　仲可懷也，人之多言亦可畏也。

　　注釋?zhuān)?/p>

　　將：音槍?zhuān)��?qǐng)求，或發(fā)語(yǔ)詞

　　仲子：相當(dāng)于稱(chēng)為二哥

　　樹(shù)杞：杞柳。

　　檀：檀樹(shù)。

　　賞析：

　　《將仲子》抒寫(xiě)女子與男子私會(huì)的憂懼，反映了禮俗的束縛，其間女子既愛(ài)又不敢愛(ài)的心情表現(xiàn)得十分細(xì)膩和復(fù)雜。