斯弗特·頓肯是一頭小驢，他和爸爸媽媽住在歐得的阿肯街。他喜歡收集各種各樣的石頭。

　　在一個(gè)星期天的上午，外面正下著雨。他發(fā)現(xiàn)了一塊非常特別的石頭：紅得像火焰一樣，很圓很圓，像一塊大理石。他仔細(xì)研究著這塊了不起的石頭，激動(dòng)得渾身發(fā)抖。冰冷的雨點(diǎn)打在背上，“我真希望不要下雨。”他說(shuō)。

　　他話一說(shuō)完，雨就突然停止了。他感到驚訝極了，因?yàn)檫@雨看上去不像是停止，而是消失。所有的東西都是干干的，太陽(yáng)在頭上高高掛著，沒(méi)有一絲云彩。雨似乎從來(lái)沒(méi)有下過(guò)。

　　在斯弗特短短的一生中，他的愿望還從來(lái)沒(méi)有這樣快地實(shí)現(xiàn)過(guò)。他覺(jué)得肯定是魔法在起作用，而這魔法又肯定來(lái)自那塊紅紅的石頭。為了做一個(gè)實(shí)驗(yàn)，他把這塊石 頭放在地上，說(shuō)：“我希望天再下雨。”一點(diǎn)動(dòng)靜也沒(méi)有。但當(dāng)他把石頭握在蹄子里再說(shuō)一遍愿望時(shí)，天開(kāi)始變暗了，隨著閃電和雷聲，雨點(diǎn)刷刷地往下落。

　　“真是太幸運(yùn)了！”斯弗特想，“從現(xiàn)在起，我想要什么就可以得到什么了。我的爸爸媽媽、我的親戚朋友和所有的人都可以想得到他們想要的東西了。”

　　他許愿讓太陽(yáng)重新出來(lái)，他許愿讓左蹄后面的小瘤消失，這些愿望都一一應(yīng)驗(yàn)了。他開(kāi)始往家走，他要讓爸爸媽媽大吃一驚。他幾乎都等不及看到他們了。

　　當(dāng)他一邊穿過(guò)草莓山，一邊在想著許多許多他的愿望時(shí)，他突然看見(jiàn)一頭饑餓的獅子正在草叢里瞪著他。他害怕極了。如果他不是那么害怕，他應(yīng)該許愿讓獅子馬 上消失，或者許愿自己馬上回家和爸爸媽媽在一起。他也可以許愿讓獅子變成一只蝴蝶，或是變成一棵雛菊，或是變成一只蚊子。他可以讓獅子變成許許多多的東 西�？墒�，他實(shí)在是太驚慌了，他根本沒(méi)有好好想一想。

　　“我希望我是一塊石頭。”他的話一說(shuō)完，他就變成了一塊石頭。

　　獅子跳過(guò)來(lái)，圍著石頭轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，不停地用鼻子聞來(lái)聞去，徹底糊涂了。“我明明看見(jiàn)一頭小驢子，怎么現(xiàn)在是一塊石頭了？我想我是瘋了。”獅子不解地咕噥著。

　　現(xiàn)在，斯弗特成了一塊大石頭。他躺在草莓山上，身邊是那塊魔法石，可他不能把它拿起來(lái)。“哦，我真希望我還是原來(lái)的我�。�”沒(méi)有碰到小紅石，他的愿望當(dāng)然是不會(huì)實(shí)現(xiàn)的。

　　他感到了害怕和絕望。他想像了各種各樣可能發(fā)生的事情。最后，他確定只有一種可能可以使他變回他自己。那就是，有一個(gè)人湊巧拿起小紅石頭，然后許愿： “我希望我身邊的巖石能夠變成一頭驢子。”那塊魔法石倒是很容易就能被人發(fā)現(xiàn)，它是那么亮、那么紅。可是有誰(shuí)會(huì)許愿說(shuō)他想要身邊的石頭變成驢子呢？這種可 能性實(shí)在是太小了。

　　斯特弗感到困了。他還能做什么呢？黑夜伴著星星來(lái)臨了。

　　這時(shí)，頓肯夫婦正發(fā)瘋似地在家里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。斯特弗從來(lái)沒(méi)有超過(guò)晚飯時(shí)間還不回家的情況。他到哪里去了呢？他們一個(gè)晚上都沒(méi)有睡覺(jué)，總想著斯特弗會(huì)馬上跑回 家。但是，天都快亮了，還是不見(jiàn)他們的兒子回來(lái)。頓肯太太號(hào)啕大哭起來(lái)，頓肯先生不停地安慰著她。他們真希望親愛(ài)的兒子現(xiàn)在就能站在他們身邊��！

　　“我以后再也不責(zé)罵斯特弗了，”頓肯太太說(shuō)，“無(wú)任他做什么我都不會(huì)再罵他。”

　　一大清早，他們就開(kāi)始出門四處打聽(tīng)兒子的下落去了。問(wèn)遍了所有的孩子，誰(shuí)都沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)斯特弗。

　　他們到了警察局，警察也找不到他們的孩子。所有的狗都出動(dòng)去尋找斯特弗，它們嗅遍了每一個(gè)角落也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)斯特弗的蹤影。它們也嗅過(guò)了草莓山上的每一塊巖石，但是，那斯特弗變的巖石聞起來(lái)可沒(méi)有一點(diǎn)斯特弗的味道。

　　整整一個(gè)月過(guò)去了。這個(gè)地區(qū)已經(jīng)被搜索了無(wú)數(shù)遍，所有的動(dòng)物也被詢問(wèn)了無(wú)數(shù)遍，頓肯夫婦不知道該怎么辦了。最后，他們只能這樣推測(cè)：肯定有什么不幸的、可怕的事情發(fā)生了，也許他們?cè)僖惨?jiàn)不到他們的兒子了。(盡管他正在離他們不到一英里的地方靜靜地躺著呢。)

　　他們?cè)囍�重新振作起�?lái)。他們開(kāi)始像往常一樣地到外面去，但所有他們?cè)��?jīng)做過(guò)的事情里都有斯特弗的影子。無(wú)任他們做什么，他們都會(huì)想起他。頓肯夫婦看起來(lái)悲慘極了，生活對(duì)他們而言已經(jīng)失去了意義。

　　一天又一天過(guò)去了，斯特弗在草莓山上醒來(lái)的時(shí)間越來(lái)越少。每次當(dāng)他醒著的時(shí)候，他都感到非常絕望和悲傷。他感覺(jué)自己要永遠(yuǎn)這樣下去了，所以他要學(xué)會(huì)習(xí)慣做一塊石頭。他漸漸地進(jìn)入了沒(méi)有盡頭的沉睡中。

　　天氣開(kāi)始轉(zhuǎn)冷。葉子隨著秋風(fēng)飄落下來(lái)，青草也漸漸枯萎了。冬天來(lái)臨了，北風(fēng)呼嘯著躥來(lái)躥去。下雪了，大多數(shù)的動(dòng)物們都躲在家里。冬天的草莓山荒涼極了，偶爾只有惡狼經(jīng)過(guò)。斯特弗就這樣孤零零地躺在那里。

　　又過(guò)了一段時(shí)間，雪融化了，大地漸漸暖和起來(lái)，樹(shù)木也開(kāi)始抽出了嫩芽。五月的一天，頓肯先生堅(jiān)持要他的太太出去野餐。他說(shuō)：“高興起來(lái)，讓我們重新開(kāi)始生活，盡管我們的天使斯特弗沒(méi)有和我們?cè)谝黄稹?rdquo;于是，他們就到了草莓山上。

　　頓肯太太正好坐在那塊巖石上。媽媽溫暖的體溫使斯特弗從冬天深深的睡眠中蘇醒過(guò)來(lái)。他多想大聲叫：“爸爸，媽媽，我在這里！”可是他不能說(shuō)話，他沒(méi)有聲音，他只不過(guò)是一塊啞石頭。

　　頓肯太太開(kāi)始在巖石上擺放各種食物：沙拉、三明治、燕麥……頓肯先生則漫無(wú)目的地走來(lái)走去。突然，他看見(jiàn)了草地上那塊小紅石頭，“啊，多奇妙的石頭！斯特弗肯定會(huì)非常喜歡它。”說(shuō)著，他就把小紅石頭放在了巖石上。

　　他們坐下來(lái)開(kāi)始吃東西。這時(shí)，斯特弗已經(jīng)清醒得像一頭驢子了。頓肯太太感覺(jué)到了一種很神秘的激動(dòng)，“孩子他爸，”她突然說(shuō)，“我有一種非常奇怪的感覺(jué)，我覺(jué)得我們親愛(ài)的兒子還活在這個(gè)世界上，而且他就在不遠(yuǎn)的地方。”

　　“我在，我在！”斯特弗想大聲地喊出來(lái)，但他不能，如果他知道那塊小紅石正放在他的背上該多好啊！

　　“哦，多希望他跟我們一起坐在這可愛(ài)的五月天里��！”頓肯太太說(shuō)。頓肯先生悲傷地看著地面。

　　他們兩個(gè)互相看著，又陷入了巨大的悲哀中。

　　“我希望我能變回我自己，我希望能再次成為真實(shí)的自己！”斯特弗想。就在一瞬間，他的愿望實(shí)現(xiàn)了。

　　你可以想像接下來(lái)的景象——擁抱、親吻、詢問(wèn)、回答、凝視和歡呼！

　　當(dāng)最后稍稍平靜下來(lái)一點(diǎn)后，他們回家了。頓肯先生把小紅石頭放在一個(gè)鐵盒子里。也許有一天，他們會(huì)需要它，但現(xiàn)在，他們還能希望什么呢？他們已經(jīng)完完全全得到了他們想要得到的一切！

　　--------------------------------

　　這個(gè)故事創(chuàng)作于1969年，是一本圖畫(huà)書(shū)。其中的主題對(duì)年幼的孩子和他們的父母都很有意義，斯特弗的遭遇無(wú)疑象征了一個(gè)孩子在成長(zhǎng)中的迷失和挫折。斯特弗在如此絕望的境地中尚能被父母的愛(ài)解救，可見(jiàn)父母的愛(ài)對(duì)孩子的成長(zhǎng)來(lái)說(shuō)有多么重要。

　　借著故事中的情節(jié)和人物，明白無(wú)誤地告訴孩子我們有多么愛(ài)他們。讓孩子信賴我們的愛(ài)是一切的開(kāi)始。