法蘭德斯地方的一個小村莊里，有一個名叫雷洛的小男孩，跟著爺爺住在一起。

　　老爺爺是靠著為村民們運送牛奶到安特瓦普的小鎮的工作，來維持祖孫兩人的生活。

　　雷洛的爺爺因為年紀已大，腳部有些毛病，不可以走太遠的路或用太多的力氣，雷洛常常在后面推著車，減輕老爺爺的負擔，就這樣努力的工作著。

　　有一天當他們將工作都做完了之后，正準備早些回家的途中，突然雷洛發現有一只狗，非常痛苦的倒在路邊呻吟。

　　“好可憐啊！如果沒人理會，這樣下去一定會死掉的，讓我來幫助他吧！爺爺！”雷洛回過頭征求爺爺的同意。

　　老爺爺便把小狗放在他們的板車上，帶回了家中。祖孫兩親切的為這只狗治病，為他吃東西。

　　貧窮的他們，卻將他們所吃的面包、牛奶全都給小狗吃，一點兒也不吝嗇呢！

　　小狗在他們的親切照顧之后，漸漸恢復了體力。雷洛和老爺爺看了健康的小狗，心里都很高興。

　　雷洛決定幫小狗取個好聽的名字，他想了又想，終于決定叫他“柏特”，小狗好像也很喜歡被叫“柏特”一般，高興的搖了搖尾巴。

　　班特在被雷洛祖孫救起以前，每天必須拖著沈重的板車。如果稍微走慢一點，就會被主人的鞭子毒打。

　　可憐的柏特就這樣日復一日的沈重工作著，身子變的非常虛弱，終于病倒在路旁，柏特便被主人丟棄在路邊了。

　　柏特受雷洛和老爺爺的愛護，心里十分的感激和快樂。

　　有天早上，雷洛和老爺爺向往常一樣，將牛奶班上了板車，正準備運送到鎮上的時候，柏特忽然跑了過來，鉆到板車的手把前，就再也不愿意走開。

　　“噢！柏特，是不是想幫雷洛和老爺爺的忙呀？”老爺爺呵呵的笑了起來，柏特聽了爺爺的話，趕忙搖了搖尾巴，老爺爺便將皮繩系在柏特的身上，讓他可以輕松的拉動板車。

　　柏特的力氣非常大，他一站起來之后，就很快的將車子拉動了。如此一來，真的是幫了老爺爺一個大忙了呢。

　　可是好景不常，老爺爺因為年紀大了，生了并，腳也無法走路了，只好躺在床上休養。

　　雷洛便和柏特一起去搬牛奶，雖然老爺爺不在身邊，但有柏特的幫忙，雷洛一樣可以工作的很好。

　　每天把工作做好之后，雷洛總會到鎮上的教會去為老爺爺禱告，柏特總是乖乖的在外面等。

　　可是有一天，當柏特像往常一樣在外面等的時候，小主人雷洛卻一面嘆著氣，一面自言自語的說“我真想看看那個啊！……”柏特聽到了雷洛這樣嘆氣的樣子，也很心疼，他不禁想著：

　　“小主人到底想看些什么啊？”原來這教會里面，陳放著許多幅名字叫“魯邊斯”的畫家的作品。雷洛從小時候，便非常的喜歡畫畫，尤其是“魯邊斯”是他最喜歡的一個畫家。可是盡管只是看一眼，也不可能啊，因為雷洛沒有錢。

　　教會的人士很現實的，雷洛沒捐獻錢，是不被允許去觀賞那些名化的。教會的人曾大聲的趕雷洛說：

　　“沒有錢就趕快出去吧！”

　　雷洛和村子里的一個叫做“阿蘿”的女孩非常要好，常常在一塊玩耍。

　　有一天，正當雷洛在草地上為阿蘿畫像的時候，正巧被阿蘿的父親看見了，便很不高興的責怪著阿蘿：

　　“阿蘿！你不可以跟那窮小子在一起，趕快跟我回家去！”

　　阿蘿的父親強拉著阿蘿的手，把他帶回家去了，剩下雷洛和柏特呆立著。

　　雷洛的爺爺自從生病后，一直躺在床上，無法工作。而且病況似乎越來越不樂觀，為了爺爺的病，雷洛已經花去了所有的積蓄，如今就連為爺爺買藥的錢，也沒有著落。

　　雷洛被安特瓦普鎮所舉行的一個盛大的繪畫比賽給吸引了，他想拿自己所畫的圖拿去比賽，以爭取那些獎金。

　　“柏特，如果我能得到第一名，那么爺爺的要和你的食物便沒有問題了。”

　　雷洛打定了主意之后，便利用送丸牛奶后的空檔時間，趕緊畫圖，好感上繪畫比賽的時間。

　　終于，寒冬降臨了大地，而雷洛的圖也已經完成了，雷洛望著自己的圖，心里默默的祈禱著：“上帝啊，請你賜給我力量，為了生病的爺爺，我一定要爭取最好的成績，才能夠味爺爺買最好的要來至并啊！”柏特坐在一旁默默的望著小主人。

　　當雷洛做完了工作，再回家的途中，撿到了一個可愛的布娃娃。

　　“這個布娃娃送給阿蘿的話，阿蘿一定會很高興的。”

　　雷洛想到這里，便很快的跑到阿蘿的家門前，他站在阿蘿房間的窗下小生的叫著：“阿蘿！阿蘿！我是雷洛啊！”阿蘿聽見了雷洛的聲音，很快的打開了窗戶，雷洛便將布娃娃送給了阿蘿。

　　那一天夜晚，阿蘿家的倉庫發生了大火，村子里的人都紛紛跑過來救火。雷洛聽到了這個消息之后也趕過來幫忙。

　　可是，阿蘿的父親看見了雷洛，便很生氣的抓住他，并且大罵著：

　　“你這小子剛才是不是跑到我家附近，賊頭賊腦的，是不是你放的火？快點給我招來。”阿蘿的父親無理的態度，把雷洛嚇的不知所措。

　　“各位，一定是雷洛放的火，請各位以后不要在給他工作，好嗎？”

　　因為阿蘿的父親是村子里最富有的人家，所以他所說的話，也沒有一個人出來反對。

　　可憐的雷洛從這件事發生了以后，再也沒有人愿意讓他搬運牛奶了。如此一來，原本就很窮的雷洛，失去了工作后，就完全沒有錢買東西過活了。

　　圣誕節即將來臨了，村子里的人都紛紛準備著食物和圣誕節禮物，村里面一片歡樂的景象。

　　可是，可憐的雷洛家，因為沒錢買食物，也沒錢買要為爺爺治病，老爺爺的病越來越嚴重了，最后終于去世了。

　　“嗚…爺爺，不要死啊！…”

　　盡管雷洛怎么傷心的哭著，老爺爺指示緊閉著眼睛，雷洛知道再也喚不回爺爺了，便抱著爺爺不停的哭著。

　　隔天早上，雷洛便和柏特，草草的為老爺爺做了一個簡單的墓地，讓老爺爺安靜的躺在地底下。

　　埋葬了爺爺后的雷洛，聯房租的前也腹部出來了，只好班離了那個房子。這時候，風雪呼呼的下個不停，道路全被掩在一片白雪之中。

　　雷洛帶著柏特，孤獨的走在街上，肚子非常的饑餓，以至于連抬起腳的力氣都沒有了，就這樣走著走著。

　　到了圣誕節的早上，也就是安特瓦普鎮所舉行的繪畫大賽公布入選的日子。雷洛帶著柏

　　特，一早便來到了會場。

　　會場里，早已有ㄒ多人為在那里，等待著名單的公布，雷洛一走近去以后，便看到了入口處最醒目的墻壁上，掛著一幅入選的作品，而納福化正式地一名的作品，可是，這并不是雷洛花了好幾天所完成的作品。

　　“唉！柏特，我真的不行呢！那作品不是我的！”

　　雷洛說到這里，眼淚卻不停的流了下來。他盼望已久，第一名的美夢終于被無情的粉碎了。

　　雷洛很失望的離開了會場，這時候雪雀躍下月大，雷洛又餓又累的走在寒冷的街上，好像要不支倒地似的。柏特的肚子雖然也很饑餓，可是卻鼓起金神，一步不離的跟在小主人后面。

　　“汪！汪！”

　　突然間，柏特好像發現什么似的，停了下來。柏特不停的用腳挖著雪堆。雷洛蹲了下來，從雪堆中發現了一個錢包，雷洛便把他時起來打開一看：

　　“哇！好多錢啊！咦！這皮包上面還寫著阿蘿父親的名字。我得趕快把皮包拿去還給人家。”

　　雷洛就加快腳步，向著阿蘿家的方向，走了過去。

　　雷洛將皮包交給了阿蘿的母親。此刻，阿蘿和他的母親，正在為這個皮包不見了而煩惱著呢！雷洛很有禮貌的對阿蘿的母親說：

　　“是柏特發現的喔！請你們給柏特一點食物吃好嗎？拜托拜托！”

　　雷洛說完話以后，就趕緊跑出去，走回原來的路。

　　“等一等！雷洛，你的肚子一定也餓了吧！”阿蘿的媽媽在背后叫著。

　　可是柏特面對著眼前的食物，以點兒也不心動。他急忙沖了出去，再風雪之中尋找著他一向敬愛的小主人。

　　風雪時在太大了，以至于饑餓的柏特支持不住的跑到教會去避風雪時，意外的發現倒在一旁的小主人雷洛，雷洛看見了柏特，非常高興的說：

　　“柏特，你還是跑來了！你真是個忠心的伙伴呢！”

　　雷洛的心里感動的泣不成聲。

　　柏特疼愛的舔了舔小主人的臉，并且用力的拉開了布幔。

　　這時候月光從窗口照了進來，正巧照在墻上的這幅“魯邊斯”的名畫上，雷洛看到畫，不禁睜大了眼睛。

　　“那是我長久以來盼望見到的畫啊！一定是神聽到了我的禱告，特地讓我看的吧！感謝

　　上帝，此刻我覺得非常的幸福呢！…”

　　雷洛的眼中流下了喜悅的眼淚。

　　第二天早上，雷洛抱著柏特，靜靜的躺在教會的地板上，永遠的睡著了。

　　這個情形，被到教會來禱告的人發現了，雷洛的臉上還依然留著一個甜美的微笑。以前曾經現實的責罵過他的人，心里都很慚愧。

　　尤其是阿蘿的父親，當他知道了雷洛和柏特的死后心里更是羞愧萬分。從此以后變成一個樂善好施的人。