石灰吟于謙

　　qiān chuí wàn jī chū shēn shān

　　千錘萬(wàn)擊出深山，

　　liè huǒ fén shāo ruò děng xián

　　烈火焚燒若等閑。

　　fěn shēn suì gǔ hún bù pà

　　粉身碎骨渾不怕，

　　yào liú qīng bái zài rén jiān

　　要留清白在人間。

　　作者背景

　　于謙（1398-1457），明代軍事家、詩(shī)人，永樂(lè)進(jìn)士。字廷益，號(hào)節(jié)庵，錢塘（今浙江杭州）人。詩(shī)歌語(yǔ)言質(zhì)樸自然，不事雕琢。

　　注詞釋義

　　出深山：意思是說(shuō)石灰是從深山中開(kāi)采出來(lái)的。

　　等閑：尋常，平常。

　　清白：指石灰顏色純潔雪白。

　　古詩(shī)今譯

　　經(jīng)過(guò)千萬(wàn)次錘打出自深山，熊熊烈火焚燒也視若等閑。即使粉身碎骨又何所畏懼，只為把一片清白長(zhǎng)留人間。

　　名句賞析——“要留清白在人間。”

　　這是一首托物寫(xiě)志的詩(shī)，相傳是作者17歲時(shí)所作。石灰是古人建筑中用于涂抹和粘合的主要原料，它由石灰石燒制而成，須經(jīng)過(guò)山中千錘百擊的開(kāi)采和熊熊烈火的冶煉。詩(shī)人把這一過(guò)程用擬人的方式形象地描寫(xiě)出來(lái)，借石灰的自吟來(lái)表現(xiàn)詩(shī)人自己那種不畏艱險(xiǎn)、不怕磨煉、敢于粉身碎骨的獻(xiàn)身精神和清白高潔的優(yōu)秀品格。詩(shī)的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、生動(dòng)，全詩(shī)貫注著一種磊落剛正的英雄之潔氣，具有極強(qiáng)的感染力。