安徒生童話：踩著面包走的女孩（下）

　　這些無聲的歌，在鳥兒的心中波動(dòng)了好幾個(gè)星期。只要好的行為一開始，這些歌馬上就要飛翔出來，而現(xiàn)在也應(yīng)該有一件好的行為了。

　　最后，神圣的圣誕節(jié)到來了。一個(gè)農(nóng)人在一口古井旁豎起一根竿子，上面綁了些麥穗，好叫天上的鳥兒也過一個(gè)愉快的圣誕節(jié)，在我們救主的這個(gè)節(jié)日里能滿意地吃一餐。

　　圣誕節(jié)的早晨，太陽升起來了，照在麥穗上面。所有歌唱著的小鳥繞著竿子飛。這時(shí)那個(gè)墻洞里也發(fā)出“嘰嘰”的聲音。那動(dòng)蕩著的思想現(xiàn)在變成了歌。那柔弱的嘰嘰聲現(xiàn)在成了一首完整的歡樂頌。要做出一件好的行為——這思想已經(jīng)活躍起來了。這只鳥兒從它藏身處飛出來。天國里的人都知道這是一只什么鳥兒。

　　這是一個(gè)嚴(yán)峻的冬天。水池里都結(jié)滿了冰。田野里的動(dòng)物和高空中的鳥兒都因?yàn)闆]有食物而感到苦惱。這只小鳥兒飛到公路上去;它在雪橇的轍印里找到一些麥粒，在停留站里找到一些面包屑。在它找到的這些東西中，它自己只吃很少的一部分，卻把大部分用來請?jiān)S多別的饑餓的鳥兒來共享。它飛到城里去，在四處尋找。當(dāng)它看到窗臺(tái)上有許多慈善的手為鳥兒撒了一些面包屑時(shí)，它自己只吃一丁點(diǎn)，而把其余的都送給別的鳥兒。

　　在這整個(gè)冬天，這只鳥兒收集得來和送給別的鳥兒的面包屑，已經(jīng)比得上英格兒為了怕弄臟鞋子而踩著的那條面包。當(dāng)它找到了最后一塊面包屑，把它獻(xiàn)出來的時(shí)候，它的灰色的翅膀就變成了白色的，并且伸展開來。

　　“請看那一只海燕，它在橫渡大海，”孩子們看到這只白鳥的時(shí)候說。它一會(huì)兒向海面低飛，一會(huì)兒向明朗的太陽光上升。它發(fā)出閃光。誰也不知道它飛向什么地方去了;有的人說，它直接飛向了太陽。

　　①據(jù)傳說，《圣經(jīng)·舊約全書》里的《詩篇》和《雅歌》等卷主要是以色列王大衛(wèi)和所羅門所作。