“明天傍黑的時(shí)候”黑胡須答道，“得使他們來(lái)不及在他們的箱子上上鎖。我已經(jīng)事先告訴古德堅(jiān)了，我們已經(jīng)做好了一切準(zhǔn)備。”

　　“船長(zhǎng)知道嗎？”

　　“古德堅(jiān)告訴他了。喂，得這么分。箱子歸我，剩下的別人可以分。”

　　又是一陣沉默，還是船長(zhǎng)的副手打破了沉默。

　　“船長(zhǎng)怎么說(shuō)就怎么辦。別把自己裝進(jìn)去，黑鬼。以前你想欺騙別人，已經(jīng)給你安排過一次死刑了。你看著，有了第二次你就用不著第三次----你要親手把你的小命送到地獄去。”

　　笛卡爾聽見黑胡須甕聲甕氣地用鼻子哼了一聲，又接連從鼻孔中發(fā)出不滿德喘氣聲。不能浪費(fèi)時(shí)間。笛卡爾沿著甲板上最黑暗的有陰影的地方小心地挪動(dòng)者腳步，好不容易才回到客艙的門口，連忙用門閂把門關(guān)好，設(shè)法一點(diǎn)多余的聲響也不出地喚醒了仆人。他借助好心人別克曼的幫助很快學(xué)會(huì)的荷蘭話對(duì)他多么有用啊！他的命運(yùn)多好，恰好在海盜這么麻痹大意地具體商量他們卑鄙的罪惡的行動(dòng)計(jì)劃時(shí)，把他推到甲板上來(lái)了。對(duì)付這個(gè)計(jì)劃的對(duì)策制定出來(lái)了。只有迅速和果斷才能保證獲得成功。

　　拂曉時(shí)，左舷那邊顯露出來(lái)的彎曲的海岸輪廓映入眼簾。晨風(fēng)變換了方向，全體船員都被召喚到甲板上的船帆前面。

　　當(dāng)船長(zhǎng)出現(xiàn)在甲板上的時(shí)候，船已經(jīng)繞過在海里突出得很遠(yuǎn)的沙洲，平穩(wěn)地駛離了海岸。

　　突然，客艙的門全都敞開了，兩個(gè)法國(guó)人急速地從里面跳了出來(lái)，笛卡爾敏捷地一擊，把船長(zhǎng)打倒在地，這時(shí)候他的仆人握著的火槍的槍口已經(jīng)對(duì)準(zhǔn)倒在地上的船長(zhǎng)的后腦勺。笛卡爾一手舉槍，一手持劍，迅如閃電一般地轉(zhuǎn)向其余所有的匪徒，用荷蘭話大聲喊道：

　　“不許動(dòng)，壞蛋們！誰(shuí)動(dòng)一動(dòng)，我們打穿他的腦袋！”

　　被弄得措手不及的海盜們個(gè)個(gè)呆若木雞。原來(lái)這個(gè)法國(guó)人會(huì)說(shuō)荷蘭話！哎呀，這是他用長(zhǎng)鼻子開的玩笑。

　　接著是幾分鐘的戰(zhàn)斗。笛卡爾跳到船長(zhǎng)臺(tái)上，命令絞帆，調(diào)轉(zhuǎn)方向以左舷順風(fēng)而航行。船很快就輕輕地停靠在海濱的沙洲上了。笛卡爾命令自己的仆人把東西仍在地上，從船上跳下去，對(duì)船副嚴(yán)加看管。然后自己才跳了下來(lái)。他放下手中的劍，左手舉起第二只手槍。在三只搶的瞄準(zhǔn)下，海盜們只好重新又揚(yáng)起帆，離開了海岸，一會(huì)兒就走遠(yuǎn)了。

　　兩個(gè)勇敢無(wú)畏的人獲得了自由。海盜們掄起拳頭并發(fā)出了咒罵聲而離去，海盜再也不能打擾他們了。法國(guó)出現(xiàn)在他們的面前。親愛的土倫已經(jīng)在迎接自己坐不安席的兒子和他的忠實(shí)的手持武器的仆人。

　　笛卡爾就是這樣一位勇敢的學(xué)者，一位無(wú)畏的人。他本人在他的回憶錄中講述過他的海上旅行時(shí)和海盜發(fā)生的這場(chǎng)沖突。他能夠利用他所擁有的利劍，多半還靠當(dāng)兵練就的技藝強(qiáng)迫海盜們靠岸并使他和他的仆人有可能上岸。可能他偷聽海盜們的談話不是在深夜的黑暗中，他也不是通過威脅船長(zhǎng)的生命使所有的船員服從自己，也可能所發(fā)生的一切正像我們剛才的描述那樣。

　　在法國(guó)生活了若干年之后，他又去意大利旅行。笛卡爾參觀了羅馬，威尼斯，佛洛倫撒和洛列圖。(他把最后的這個(gè)地方看作是履行他當(dāng)年向洛列圖圣母許下的誓言，當(dāng)時(shí)，“預(yù)言的”夢(mèng)向他揭示了新的，用他的話來(lái)說(shuō)是萬(wàn)能科學(xué)的本質(zhì)-----坐標(biāo)法)巴黎的生活充滿了世俗的歡樂和科學(xué)，文學(xué)學(xué)術(shù)討論會(huì)。笛卡爾越來(lái)越有心想把自己對(duì)事物的見解以書面的形式陳述出來(lái)。他的很多朋友堅(jiān)持勸告他這樣做。但是，帶有宗教偏見和世俗的專制體制的法國(guó)對(duì)于這一目標(biāo)來(lái)說(shuō)并不適宜。笛卡爾又想起了可愛的荷蘭，連和海盜的小小沖突也抹煞不了他對(duì)荷蘭的美好回憶。他寫到，在這個(gè)國(guó)家里，“可以享受充分的自由；在那里可以毫無(wú)危險(xiǎn)地安然入睡”，而在其他任何地方都做不到這一點(diǎn)。

　　笛卡爾，這個(gè)出奇地片刻難安的人開始搬到了多德雷赫特一個(gè)老朋友別克曼那里。過了不久，他又移居到佛拉涅科爾，有時(shí)住在阿姆斯特丹，有時(shí)住在萊頓，戴文特，烏德勒支，格爾德爾維克等等地方。

　　在荷蘭，笛卡爾寫完了自己的<<幾何>>，這一著作不長(zhǎng)，但堪稱為幾何學(xué)著作的珍寶。

　　用笛卡爾的話來(lái)說(shuō)，他是大厚本的拙劣著作的反對(duì)者。他說(shuō)過，后人將不僅因?yàn)樗�所寫的東西而對(duì)他表示感謝，而且還將因?yàn)樗麤]有寫的東西，從而使他們有可能有興趣地，獨(dú)自地，當(dāng)然是利用他開始的那些構(gòu)思去思考，而對(duì)他表示感謝。